1
00:07:21,540 --> 00:07:24,160
Mislim da se osjećaš lijepo Claudia.

2
00:07:24,160 --> 00:07:25,980
Zaista mislim da hoće.

3
00:07:25,980 --> 00:07:27,540
Popravi te odmah.

4
00:07:29,540 --> 00:07:31,260
Popravi te odmah.

5
00:07:41,460 --> 00:07:42,960
Pevaj sa mnom Bille.

6
00:07:49,940 --> 00:07:52,460
Hajde, zvonce, pjevaj sa mnom.

7
00:07:52,460 --> 00:07:54,320
Znaš tekstove.

8
00:07:54,900 --> 00:07:57,960
Izgubio si i otišao.

9
00:08:01,620 --> 00:08:04,560
Moj glas je otišao.

10
00:08:08,180 --> 00:08:10,340
Ponekad mislim da je stiglo na papiru.

11
00:08:11,080 --> 00:08:12,720
Napisao sam sliku.

12
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
Laži naizmenično.

13
00:08:15,400 --> 00:08:19,091
Osjećao sam se kao neko drugi.

14
00:08:19,091 --> 00:08:20,270
Za boga miloga.

15
00:08:20,270 --> 00:08:23,140
Vrijednost kojoj pripadate.

16
00:08:23,140 --> 00:08:24,560
To je tvoja ćerka.

17
00:08:24,560 --> 00:08:26,060
br.

18
00:08:30,040 --> 00:08:33,000
Na sigurnost. Za devojke.

19
00:08:35,250 --> 00:08:38,110
Moja majka. Njena kosa.

20
00:08:38,110 --> 00:08:41,171
Njen ožiljak. Njene priče.

21
00:08:41,171 --> 00:08:45,860
Osvojio je nagradu za pojas za priču.

22
00:08:46,080 --> 00:08:50,411
I tvoj tata je osvojio umetnost

23
00:08:50,411 --> 00:08:54,030
nagrada za ovaj crtež. Moja sestra.

24
00:09:05,770 --> 00:09:07,420
Moje obožavanje. Moje srce.

25
00:09:07,420 --> 00:09:09,261
Mislim, izgledaš kao kost

26
00:09:09,261 --> 00:09:10,581
u onoj košulji od vreće.

27
00:09:10,581 --> 00:09:12,160
Ne radi ništa za tebe.

28
00:09:12,620 --> 00:09:14,220
Pogledaj me.

29
00:09:15,380 --> 00:09:19,580
Pokušavam izgledati kao muškarac. Moja sestra.

30
00:09:19,620 --> 00:09:21,200
Uzimajući sve.

31
00:09:27,730 --> 00:09:30,870
Prije nego si se rodio. Jedan potez.

32
00:10:05,660 --> 00:10:08,420
Moja sestra je otišla.

33
00:10:10,070 --> 00:10:11,790
Moja majka je.

34
00:10:15,980 --> 00:10:17,781
Moj otac projektuje kuće

35
00:10:17,781 --> 00:10:19,900
soba pored mog pušenja.

36
00:10:57,080 --> 00:11:02,180
Čekam 5 ujutro. Ja se molim.

37
00:11:04,410 --> 00:11:05,910
Plivaj.

38
00:11:43,760 --> 00:11:45,040
Znate vežbu.

39
00:11:45,040 --> 00:11:47,400
Jedno lizanje za svaku kilu koju pređete.

40
00:11:47,680 --> 00:11:49,180
Bik.

41
00:12:03,700 --> 00:12:05,200
Primer.

42
00:12:30,950 --> 00:12:32,610
Jedan za tebe, brucoše.

43
00:12:32,610 --> 00:12:34,350
Tako da ćemo to računati.

44
00:13:08,200 --> 00:13:10,880
Da li je potrebno milje? Da plivam.

45
00:13:19,110 --> 00:13:20,810
Za sebe.

46
00:14:18,100 --> 00:14:19,800
Znači stvarno želiš ovo, ha?

47
00:14:46,290 --> 00:14:48,770
Imaš samo tri četvrtine vožnje.

48
00:14:55,540 --> 00:14:58,420
Ponudio cijelih devet jardi, ha?

49
00:15:14,200 --> 00:15:15,681
Sa zadovoljstvom nudim a

50
00:15:15,681 --> 00:15:17,680
parcijalna stipendija.

51
00:15:25,360 --> 00:15:26,860
Poslednji.

52
00:15:41,090 --> 00:15:43,190
U glavi sam plivao krugove.

53
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Nisam dobio ni jednu punu vožnju.

54
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Hej, ne krivi mene.

55
00:15:53,100 --> 00:15:55,791
Ako te ne žele, onda

56
00:15:55,791 --> 00:15:56,630
ne pripadaš tamo.

57
00:15:56,630 --> 00:15:58,130
Mogao sam okusiti krv.

58
00:15:58,490 --> 00:15:59,990
Odgovor je ne.

59
00:16:02,060 --> 00:16:03,560
Zašto?

60
00:16:10,650 --> 00:16:12,150
Zato što je mogao.

61
00:16:16,640 --> 00:16:18,440
I bio sam pogođen.

62
00:17:29,130 --> 00:17:31,030
Ja sam trener iz Texas Tech.

63
00:17:31,450 --> 00:17:34,770
Uzbuđen sam što sam te upoznao. Hajde da razgovaramo.

64
00:17:35,820 --> 00:17:37,340
Voleo bih da te imam u našem timu.

65
00:18:03,920 --> 00:18:05,840
Skoro sam je voleo.

66
00:18:12,030 --> 00:18:13,870
Tu je zlatno zvono.

67
00:18:45,950 --> 00:18:47,550
Jebeni odvratni mediji.

68
00:18:47,550 --> 00:18:49,930
Trebalo bi da je se stidite.

69
00:19:26,710 --> 00:19:29,051
Moja spavaća soba drži mokro i

70
00:19:29,051 --> 00:19:30,750
mrak mog tela.

71
00:19:33,980 --> 00:19:38,770
Miriše na moj znoj. I hlor.

72
00:19:52,490 --> 00:19:54,310
Ne mogu da spavam, ha?

73
00:19:55,130 --> 00:19:57,170
Da, ni ja. Dođi ovamo.

74
00:20:08,020 --> 00:20:09,760
Želim razgovarati s tobom.

75
00:20:14,680 --> 00:20:16,381
Slušaj, žao mi je što sam bio

76
00:20:16,381 --> 00:20:17,881
tako teško prema tebi u poslednje vreme.

77
00:20:19,710 --> 00:20:23,701
Valjda se samo brinem

78
00:20:23,701 --> 00:20:25,201
o tebi tamo.

79
00:20:26,610 --> 00:20:27,951
Stvari će biti

80
00:20:27,951 --> 00:20:30,350
drugačije kada ideš na koledž.

81
00:20:30,750 --> 00:20:32,950
I želim da me saslušaš.

82
00:20:32,950 --> 00:20:35,630
Ispričao je šta bi mi dečaci uradili.

83
00:20:35,630 --> 00:20:38,781
Kako stavljaju svoje prljavo

84
00:20:38,781 --> 00:20:41,720
ruke mi podignu suknju i pojebi me prstom.

85
00:20:42,730 --> 00:20:44,350
Volim moje sise.

86
00:20:50,880 --> 00:20:53,620
Kako bi dečaci bili odvratni.

87
00:20:55,280 --> 00:20:56,780
Njihova ruka.

88
00:20:57,140 --> 00:20:59,480
Njihovi kukovi se uvlače i podižu.

89
00:20:59,500 --> 00:21:03,380
I njihove kite. I njegov.

90
00:21:03,800 --> 00:21:06,020
Ja sjedim pored njega.

91
00:21:06,660 --> 00:21:10,250
Osećajući njegovu vrućinu.

92
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
Čak ni ne gledajući.

93
00:22:11,280 --> 00:22:12,780
Šta radiš ovde?

94
00:23:22,100 --> 00:23:23,600
Majku mu.

95
00:24:06,000 --> 00:24:09,240
Sve što sam mislio da je moje

96
00:24:14,441 --> 00:24:16,180
širom otvorena pička.

97
00:24:20,920 --> 00:24:23,040
Otvara usta.

98
00:24:24,600 --> 00:24:25,180
Vrištanje.

99
00:24:25,180 --> 00:24:27,800
Majko, majko, majko jebem.

100
00:24:51,640 --> 00:24:53,541
Nisam poznavao žensko telo

101
00:24:53,541 --> 00:24:55,041
mogao to da uradi.

102
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
Pucaj.

103
00:26:23,720 --> 00:26:25,420
Moralo je da eksplodira.

104
00:26:29,850 --> 00:26:31,350
Fuj.

105
00:28:06,990 --> 00:28:08,490
Iznad tvojih ruku.

106
00:28:14,100 --> 00:28:15,580
Otac i moj brat.

107
00:28:15,580 --> 00:28:17,560
Koji imaju prave glasove.

108
00:28:18,710 --> 00:28:21,270
Uvek ih čujem u glavi.

109
00:28:22,240 --> 00:28:23,040
Stvarno?

110
00:28:23,040 --> 00:28:26,500
šta oni govore?

111
00:28:31,340 --> 00:28:32,880
Neverovatna milost.

112
00:28:37,380 --> 00:28:40,080
Glasovi Božiji. Jadni Phillip.

113
00:29:04,770 --> 00:29:07,210
Voleo bih da mogu da se vratim i izvinim.

114
00:29:21,440 --> 00:29:23,500
Gde je nestalo.

115
00:29:28,170 --> 00:29:30,610
I znam da će mir doći.

116
00:29:37,190 --> 00:29:41,890
Tragao sam za delfinima.

117
00:29:42,530 --> 00:29:45,550
To je obični James Taylor.

118
00:29:45,550 --> 00:29:49,010
Peva svoje srce ovde u Teksasu.

119
00:29:50,940 --> 00:29:53,780
I ponekad se pitam.

120
00:29:54,630 --> 00:29:56,310
Da li ikad.

121
00:30:03,580 --> 00:30:06,040
Ovaj svijet se možda nikada neće promijeniti.

122
00:30:09,930 --> 00:30:12,270
Gde je nestalo.

123
00:30:16,240 --> 00:30:19,280
I znam da će mir doći.

124
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
Kako si to uvijek radio?

125
00:30:37,430 --> 00:30:39,050
Osećam to.

126
00:30:42,550 --> 00:30:44,670
Baš si pičkica.

127
00:30:47,340 --> 00:30:48,240
Uzmi šalu.

128
00:30:48,240 --> 00:30:50,660
Tako si jebeno osjetljiv.

129
00:30:53,900 --> 00:30:55,961
Ovo je vjerovatno jedan od

130
00:30:55,961 --> 00:30:58,340
najpatetičnije stvari koje sam ikada video.

131
00:31:01,100 --> 00:31:05,820
To je ono o čemu ja pričam.

132
00:31:05,820 --> 00:31:06,280
To je kao.

133
00:31:06,280 --> 00:31:08,141
To je kao da razgovarate sa a

134
00:31:08,141 --> 00:31:09,641
jebena kvaka.

135
00:31:09,820 --> 00:31:12,300
Zašto nisi rekao nešto?

136
00:31:12,820 --> 00:31:14,361
Kad bilo šta kažeš.

137
00:31:14,361 --> 00:31:16,880
Ja sam jebena kučka.

138
00:31:16,880 --> 00:31:19,180
Pa zašto ne učiniš nešto po tom pitanju?

139
00:31:22,600 --> 00:31:24,100
Ti nisi kučka.

140
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Jebi se Filipe.

141
00:31:30,780 --> 00:31:33,880
Ti me čak ni jebeno ne poznaješ Filipe.

142
00:32:00,350 --> 00:32:02,850
To znači ljubitelj konja.

143
00:32:07,480 --> 00:32:09,040
Ili bratstvo.

144
00:32:20,430 --> 00:32:23,190
Probudi se majku mu! Hej Liz.

145
00:32:40,260 --> 00:32:43,660
Hoćeš da odeš odavde? Ona je dobra.

146
00:32:43,960 --> 00:32:45,740
Uzeću je nazad. Hej čovječe.

147
00:32:51,390 --> 00:32:52,890
Zatvorio sam ta vrata.

148
00:32:53,210 --> 00:32:55,130
Samo zatvori prokleta vrata.

149
00:32:57,140 --> 00:32:59,160
Video sam te na treningu.

150
00:33:00,550 --> 00:33:02,590
Da, pao sam. To je super.

151
00:33:17,980 --> 00:33:21,760
Još uvijek osjećam svoje lice.

152
00:33:32,060 --> 00:33:34,620
Ovisnost je sigurno u meni.

153
00:33:36,280 --> 00:33:37,681
Ali želim da opišem

154
00:33:37,681 --> 00:33:39,181
nešto drugo za tebe.

155
00:33:40,340 --> 00:33:41,840
Nešto manje.

156
00:33:43,810 --> 00:33:45,570
To je manja riječ.

157
00:33:51,320 --> 00:33:54,140
Tako mali da sam mogao putovati krvotokom.

158
00:34:16,540 --> 00:34:18,920
Odlazi Belle. Kloni se.

159
00:34:31,570 --> 00:34:33,910
Ovo nije ništa za tebe.

160
00:34:36,000 --> 00:34:37,640
Ne govorim ni o čemu.

161
00:34:51,380 --> 00:34:53,700
Ne govorim ni o čemu.

162
00:35:00,610 --> 00:35:02,110
Ne govorim ni o čemu.

163
00:35:33,260 --> 00:35:35,160
Četrdeset. Žao mi je.

164
00:35:41,620 --> 00:35:42,261
Žao mi je.

165
00:35:42,261 --> 00:35:44,360
Da.

166
00:35:46,820 --> 00:35:48,320
Lydia.

167
00:35:48,940 --> 00:35:53,080
Možete razgovarati sa nama. Pomaže.

168
00:35:54,000 --> 00:35:55,500
Veruj mi.

169
00:36:10,560 --> 00:36:12,920
Ne govorim ni o čemu.

170
00:36:14,260 --> 00:36:15,360
Znaš.

171
00:36:15,360 --> 00:36:18,240
Uvek volim da kažem. Pronađite smisao.

172
00:36:20,900 --> 00:36:25,240
U životnom saobraćaju. Kroz čišćenje.

173
00:36:25,680 --> 00:36:27,180
Duhovne barijere.

174
00:36:52,090 --> 00:36:54,170
Ponosan na tebe. Znaš?

175
00:37:00,870 --> 00:37:02,370
Da.

176
00:37:03,620 --> 00:37:05,120
Da.

177
00:37:14,960 --> 00:37:16,460
Hej.

178
00:37:19,240 --> 00:37:21,260
Da li bi se udala za mene?

179
00:37:44,210 --> 00:37:45,770
U redu.

180
00:37:52,970 --> 00:37:55,571
I djeca imaju svoje snove

181
00:37:55,571 --> 00:37:58,490
držati se.

182
00:38:01,760 --> 00:38:06,691
I kako lete nas odvode na Mjesec.

183
00:38:06,691 --> 00:38:08,570
Da.

184
00:38:09,450 --> 00:38:12,850
Lebde iz tebe.

185
00:38:14,150 --> 00:38:14,811
Da.

186
00:38:14,811 --> 00:38:17,030
Lebde iz tebe.

187
00:38:18,730 --> 00:38:19,531
Lebde iz tebe.

188
00:38:19,531 --> 00:38:22,870
I lebde iz tebe.

189
00:38:25,340 --> 00:38:29,361
I žene to moraju

190
00:38:29,361 --> 00:38:30,861
drži se.

191
00:38:33,660 --> 00:38:39,220
A kako lete me iznenadi.

192
00:38:41,390 --> 00:38:44,850
Lebde iz mene.

193
00:38:45,310 --> 00:38:49,010
Lebde iz mene.

194
00:38:50,940 --> 00:38:55,680
I lebde iz mene. Tako dobro.

195
00:39:29,760 --> 00:39:31,760
Bio si tako dobar.

196
00:39:31,820 --> 00:39:33,320
Bio si tako dobar.

197
00:39:58,370 --> 00:40:00,090
Napravila sam ti čaj.

198
00:40:00,510 --> 00:40:01,851
Ne želim čaj.

199
00:40:01,851 --> 00:40:03,550
sta cemo da radimo?

200
00:40:07,000 --> 00:40:08,500
Lydia.

201
00:40:08,900 --> 00:40:10,240
volim te.

202
00:40:10,240 --> 00:40:12,201
volim te.

203
00:40:12,201 --> 00:40:13,680
I šta god želite da radite.

204
00:40:13,680 --> 00:40:16,300
Ja ću to podržati. To je to?

205
00:40:27,340 --> 00:40:29,401
Više nego ništa od

206
00:40:29,401 --> 00:40:32,080
najpasivniji covek na jebenoj planeti.

207
00:40:47,790 --> 00:40:48,690
Izvini.

208
00:40:48,690 --> 00:40:50,190
Nekako sam bio bolestan.

209
00:40:54,520 --> 00:40:56,260
Ne želiš ništa.

210
00:40:56,260 --> 00:40:58,401
A ti me ubijaš kada

211
00:40:58,401 --> 00:40:59,980
ne želiš ništa.

212
00:41:00,500 --> 00:41:02,380
sta si mislio?

213
00:41:03,990 --> 00:41:05,030
Ne znam.

214
00:41:05,030 --> 00:41:06,750
To je jebeno nemoguće.

215
00:41:07,330 --> 00:41:10,491
Ne mogu da podnesem koliko je fin.

216
00:41:10,491 --> 00:41:12,090
Ne mogu da podnesem koliko je fin.

217
00:41:12,090 --> 00:41:15,920
Ali ni ja ga nisam mogao ubiti.

218
00:41:17,880 --> 00:41:22,281
Mislio sam da možda postoji

219
00:41:22,281 --> 00:41:26,291
svet u koji dolazim i

220
00:41:26,291 --> 00:41:29,430
živjeti sa tobom i Eugeneom.

221
00:41:29,430 --> 00:41:31,051
I uzeti neke časove gdje

222
00:41:31,051 --> 00:41:31,890
ti predaješ.

223
00:41:31,890 --> 00:41:33,810
I ne znam.

224
00:41:33,810 --> 00:41:36,150
Možda bismo mogli početi kao

225
00:41:37,880 --> 00:41:40,020
mala porodica.

226
00:41:45,640 --> 00:41:46,081
Da.

227
00:41:46,081 --> 00:41:48,561
Zato što razmišljam o svom životu

228
00:41:48,561 --> 00:41:49,601
on će biti kao neki glup.

229
00:41:49,601 --> 00:41:50,340
Sad.

230
00:41:50,340 --> 00:41:50,900
Sad.

231
00:41:50,900 --> 00:41:52,340
Jebem ti. Country song.

232
00:41:52,340 --> 00:41:52,781
a ja...

233
00:41:52,781 --> 00:41:53,181
Lydia.

234
00:41:53,181 --> 00:41:53,880
Lydia.

235
00:41:53,880 --> 00:41:57,920
Rekao sam da. Dođi kući.

236
00:42:03,070 --> 00:42:04,570
U redu.

237
00:42:07,440 --> 00:42:08,940
Cool.

238
00:42:10,930 --> 00:42:12,370
Jer me je jednom napustila.

239
00:42:12,370 --> 00:42:15,860
Da spasi svoj život.

240
00:42:24,860 --> 00:42:26,300
Šta radiš tamo pozadi, a?

241
00:42:26,300 --> 00:42:27,800
Igrate se sami sa sobom?

242
00:42:29,380 --> 00:42:30,880
sta?

243
00:42:31,220 --> 00:42:32,181
Donosim ih najviše

244
00:42:32,181 --> 00:42:34,061
prelep pejzaž na svetu i...

245
00:42:34,061 --> 00:42:35,960
I oni se samo igraju zgrabi dupe?

246
00:42:38,340 --> 00:42:40,580
Pogledaj kroz prokleti prozor!

247
00:42:58,700 --> 00:43:00,200
Claudia.

248
00:43:00,480 --> 00:43:02,001
Zgrabi nožnu testeru ispod

249
00:43:02,001 --> 00:43:04,780
sjedište tvoje majke. Hajde!

250
00:43:04,780 --> 00:43:06,280
Idemo.

251
00:43:30,620 --> 00:43:32,480
Izvoli, dušo.

252
00:43:32,900 --> 00:43:34,400
Za hranu.

253
00:43:35,620 --> 00:43:37,120
Za hranu.

254
00:43:38,670 --> 00:43:40,350
Ne želiš to?

255
00:43:47,680 --> 00:43:48,920
Hajde, dušo.

256
00:43:48,920 --> 00:43:49,700
Samo malo gutljaj.

257
00:43:49,700 --> 00:43:51,080
To će te zagrijati.

258
00:43:51,080 --> 00:43:52,580
Mmm.

259
00:43:59,620 --> 00:44:01,120
Mmm.

260
00:44:22,760 --> 00:44:24,260
Pa, hvala Bogu.

261
00:44:31,550 --> 00:44:33,350
Gdje je drvo?

262
00:44:47,600 --> 00:44:49,960
To je slika. Dobrodošli kući.

263
00:45:00,450 --> 00:45:01,950
Oh!

264
00:45:05,580 --> 00:45:07,080
Uđi.

265
00:45:07,080 --> 00:45:07,361
Sranje.

266
00:45:07,361 --> 00:45:08,600
Ja ću to dobiti.

267
00:45:08,600 --> 00:45:10,540
Zašto zato što sam trudna?

268
00:45:10,640 --> 00:45:12,140
Da.

269
00:45:37,360 --> 00:45:38,860
Evo.

270
00:45:53,210 --> 00:45:54,710
Hvala, Claudia.

271
00:46:03,600 --> 00:46:05,001
Sjećate li se kada ste koristili

272
00:46:05,001 --> 00:46:06,501
da me nateraš da radim stvari?

273
00:46:10,520 --> 00:46:11,041
kao...

274
00:46:11,041 --> 00:46:12,541
Evo.

275
00:46:12,620 --> 00:46:13,960
Zagrizi ovu jabuku.

276
00:46:13,960 --> 00:46:16,400
Samo sisa u mojim ustima.

277
00:46:18,860 --> 00:46:19,300
Evo.

278
00:46:19,300 --> 00:46:20,900
Pomiriši ovu pepeljaru.

279
00:46:20,900 --> 00:46:21,780
Samo popuši.

280
00:46:21,780 --> 00:46:22,560
Jedan.

281
00:46:22,560 --> 00:46:23,180
Dva.

282
00:46:23,180 --> 00:46:26,040
Pepeo po mom jebenom licu.

283
00:46:30,110 --> 00:46:32,090
Uradio bih sve.

284
00:46:36,670 --> 00:46:38,790
Bio si mi mit za mene.

285
00:46:42,610 --> 00:46:44,331
I posle sam sišla dole

286
00:46:44,331 --> 00:46:45,870
uselio si se u podrum.

287
00:46:46,350 --> 00:46:47,610
Ne znam.

288
00:46:47,610 --> 00:46:51,151
Shvatio sam koliko je to pametno

289
00:46:51,151 --> 00:46:52,651
onda, ali...

290
00:46:53,770 --> 00:46:55,451
Nekada sam sve gledao

291
00:46:55,451 --> 00:46:58,430
svoje stvari i dodirivao ih.

292
00:46:59,740 --> 00:47:02,021
Jednom sam našao brijač

293
00:47:02,021 --> 00:47:04,380
oštricom u tvojoj torbici, posjekao se na njoj.

294
00:47:05,400 --> 00:47:07,260
Povrijedila sam činjenicu da moram piškiti.

295
00:47:24,970 --> 00:47:29,810
Znam da je ovo žrtva.

296
00:47:32,430 --> 00:47:36,680
Ne, samo si ti.

297
00:47:38,580 --> 00:47:40,460
Bio si tako mali.

298
00:47:57,330 --> 00:47:58,851
Ovo je jedan od načina

299
00:47:58,851 --> 00:48:00,870
Frankenštajn tvoj život.

300
00:48:10,480 --> 00:48:11,141
mozda...

301
00:48:11,141 --> 00:48:13,840
Čekao sam ovo.

302
00:48:40,390 --> 00:48:41,890
Brie.

303
00:49:36,030 --> 00:49:37,670
Gdje je ona?

304
00:49:39,890 --> 00:49:42,310
Mogu li je držati? Uh, da.

305
00:50:15,620 --> 00:50:18,040
Usne su joj ružičaste. Roze su.

306
00:51:36,940 --> 00:51:42,030
Samo ga baci što dalje možeš.

307
00:52:06,970 --> 00:52:09,450
Nije smešno. Shvatio?

308
00:54:31,950 --> 00:54:33,710
Izvini. Ja sam.

309
00:54:39,180 --> 00:54:41,160
Prokletstvo, devojko.

310
00:54:41,680 --> 00:54:43,440
Šta si ti, neka vrsta sirene?

311
00:54:45,240 --> 00:54:46,740
Da.

312
00:54:51,940 --> 00:54:54,280
Imaš nešto da kažeš? Nema šanse.

313
00:54:58,640 --> 00:55:00,140
Hajde!

314
00:55:01,080 --> 00:55:02,460
Zaslužuješ ovo.

315
00:55:02,460 --> 00:55:04,420
Ne želiš sa mnom?

316
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
Ovo je ludo.

317
00:55:06,260 --> 00:55:07,660
Nisam čak ni student.

318
00:55:07,660 --> 00:55:08,681
Ja u suštini samo trolam

319
00:55:08,681 --> 00:55:09,461
odeljenje engleskog jezika.

320
00:55:09,461 --> 00:55:11,001
Misliš da Keezy daje pacova

321
00:55:11,001 --> 00:55:12,640
guzicu o NLO pravilima?

322
00:55:12,640 --> 00:55:14,780
Zažalit ćete što to niste učinili.

323
00:55:14,780 --> 00:55:16,380
Ne daju mi ​​ni da se upišem.

324
00:55:17,100 --> 00:55:17,541
Sranje.

325
00:55:17,541 --> 00:55:19,280
Već sam im rekao za tebe.

326
00:55:22,080 --> 00:55:23,580
Ove...

327
00:55:25,540 --> 00:55:27,360
On će te voljeti.

328
00:55:32,220 --> 00:55:33,461
Ne želite da napišete a

329
00:55:33,461 --> 00:55:35,520
roman sa Kenom Keezyjem. Hej svima.

330
00:55:57,530 --> 00:55:59,110
Hej svima.

331
00:55:59,110 --> 00:56:00,610
Hej.

332
00:56:03,760 --> 00:56:05,260
Ti si idiot.

333
00:56:05,260 --> 00:56:06,060
Zdravo.

334
00:56:06,060 --> 00:56:08,260
Ovo je Lydia. Reci zdravo.

335
00:56:13,410 --> 00:56:15,690
Zdravo. Pa, zdravo.

336
00:56:15,790 --> 00:56:17,850
Šta imamo ovde?

337
00:56:17,910 --> 00:56:20,030
Triple-A tootsie?

338
00:56:44,540 --> 00:56:45,360
Jeff.

339
00:56:45,360 --> 00:56:45,540
Da.

340
00:56:45,540 --> 00:56:46,880
Misliš da možeš da zavrtiš jednu?

341
00:56:46,880 --> 00:56:48,401
Uvek mrzim da sedim u kući

342
00:56:48,401 --> 00:56:49,880
soba puna pisaca.

343
00:56:49,880 --> 00:56:51,380
Naravno.

344
00:56:59,840 --> 00:57:01,960
Stolica će biti u redu.

345
00:57:03,230 --> 00:57:05,590
želim vas sve...

346
00:57:10,620 --> 00:57:12,860
Želim da svi budete pobjednici.

347
00:57:13,780 --> 00:57:16,940
Želim da budete ratnici.

348
00:57:18,350 --> 00:57:19,650
Warriors.

349
00:57:19,650 --> 00:57:21,950
Daću ti test ratnika.

350
00:57:22,210 --> 00:57:25,850
Sranje pluta. Krema se diže.

351
00:57:25,930 --> 00:57:29,050
Sranje pluta. Jerry Rubin.

352
00:57:39,300 --> 00:57:41,500
Krema se diže. Ferling Getty.

353
00:57:44,300 --> 00:57:47,540
Lord Buckley. Lenny Bruce.

354
00:57:48,560 --> 00:57:50,060
Velikani.

355
00:57:51,650 --> 00:57:53,790
Želim da budeš sjajan.

356
00:57:56,160 --> 00:57:59,521
Sranje, neko mora

357
00:57:59,521 --> 00:58:01,001
stvaramo našu kulturu za

358
00:58:01,001 --> 00:58:02,841
narednih 50 godina i želim da to budeš ti.

359
00:58:02,841 --> 00:58:04,700
U redu, postoje samo dva pravila.

360
00:58:04,700 --> 00:58:07,941
Prvo, ne pričaj o zapletu

361
00:58:07,941 --> 00:58:11,180
naš roman svima izvan ovog razreda.

362
00:58:11,320 --> 00:58:15,040
Drugo, ja činim 50% razreda.

363
00:58:15,040 --> 00:58:17,921
Tako da pišemo samo zajedno

364
00:58:17,921 --> 00:58:21,761
jer ćemo objaviti ili

365
00:58:21,761 --> 00:58:23,261
nestati zajedno.

366
00:58:29,220 --> 00:58:33,671
Nelson Augeron kaže posao

367
00:58:33,671 --> 00:58:36,731
pisca je da povuče

368
00:58:36,731 --> 00:58:40,341
Sudi dole na optuženičku klupu da

369
00:58:40,341 --> 00:58:43,441
učini da svemogući osjeti šta

370
00:58:43,441 --> 00:58:45,720
kao da si nisko.

371
00:58:46,120 --> 00:58:48,040
Biće sve u redu.

372
00:58:49,220 --> 00:58:54,730
Grass nikada nikoga nije ubio. Dakle, idi.

373
00:58:55,930 --> 00:58:57,430
Odmah.

374
00:58:58,190 --> 00:59:00,130
Napišite neke bizarne rečenice.

375
00:59:00,190 --> 00:59:00,610
Hej!

376
00:59:00,610 --> 00:59:02,550
gdje si ti

377
00:59:03,230 --> 00:59:04,951
Ne možete uzeti quaaludes

378
00:59:04,951 --> 00:59:06,451
prije časa.

379
00:59:06,990 --> 00:59:09,210
Sada nestanite u vašoj mašti.

380
00:59:09,210 --> 00:59:10,190
Hajde!

381
00:59:10,190 --> 00:59:12,151
Nestanite u vašoj mašti.

382
00:59:12,151 --> 00:59:13,571
Niko nije u sobi osim tebe

383
00:59:13,571 --> 00:59:15,071
i tu olovku.

384
00:59:22,540 --> 00:59:24,040
Izvolite.

385
00:59:24,040 --> 00:59:25,960
Ovo je šupa.

386
00:59:30,880 --> 00:59:32,960
Ovde sam napisao demonski boks.

387
00:59:33,460 --> 00:59:35,980
Ova soba ovdje je kreativna soba.

388
00:59:35,980 --> 00:59:38,480
To je kreativan prostor. Hej, Bennett.

389
00:59:38,480 --> 00:59:39,801
Nisi ni poneo

390
00:59:39,801 --> 00:59:40,740
ludi sa tobom, zar ne?

391
00:59:40,740 --> 00:59:42,901
Znate, takve droge

392
00:59:42,901 --> 00:59:44,801
stavi te u svoje tijelo, ne

393
00:59:44,801 --> 00:59:46,301
u tvoj um.

394
00:59:46,620 --> 00:59:48,180
Drži se kiseline,

395
00:59:48,180 --> 00:59:50,460
psilocibin, San Pedro.

396
00:59:51,000 --> 00:59:52,961
Nešto što će vas dezintegrirati

397
00:59:52,961 --> 00:59:55,760
ego tako da možete čuti svoj unutrašnji glas.

398
00:59:57,060 --> 00:59:58,481
I pišeš iz tog glasa.

399
00:59:58,481 --> 00:59:58,681
Znate, 27-2199.

400
00:59:58,681 --> 00:59:58,821
Da te vidim.

401
00:59:58,821 --> 01:00:00,321
heroj!

402
01:00:02,450 --> 01:00:05,090
Želimo da se vaš glas pročuje.

403
01:00:13,570 --> 01:00:15,590
To bi se trebalo dogoditi.

404
01:00:16,710 --> 01:00:18,350
Dobio sam rustlerova koljena.

405
01:00:20,130 --> 01:00:22,971
U redu, idemo napolje

406
01:00:22,971 --> 01:00:24,670
pre zalaska sunca.

407
01:00:24,910 --> 01:00:30,010
Želim da upoznaš nekoga.

408
01:00:32,610 --> 01:00:34,210
Hajde gore.

409
01:00:34,550 --> 01:00:36,050
Jebi se, Bože.

410
01:00:37,460 --> 01:00:39,100
Bog je pogrešio zapovesti.

411
01:00:39,100 --> 01:00:40,820
Mislim da ima 11 zapovesti.

412
01:00:40,820 --> 01:00:42,400
I to bi trebalo da bude prva zapovest.

413
01:00:42,400 --> 01:00:43,900
Imaj milosti.

414
01:00:43,940 --> 01:00:46,040
Gospode, smiluj se.

415
01:00:46,140 --> 01:00:47,861
Zamislite samo, kad bi svi imali

416
01:00:47,861 --> 01:00:48,941
milosti jedni prema drugima,

417
01:00:48,941 --> 01:00:50,300
gde bismo danas bili.

418
01:00:50,300 --> 01:00:51,780
Vidiš čoveka na ulici,

419
01:00:51,780 --> 01:00:52,561
treba nekoliko dolara,

420
01:00:52,561 --> 01:00:54,020
daj mu. Daj mu to.

421
01:00:54,020 --> 01:00:54,780
Imaj milosti.

422
01:00:54,780 --> 01:00:56,280
Treba mu.

423
01:00:56,420 --> 01:00:58,041
Ne bi to tražio da je

424
01:00:58,041 --> 01:00:59,541
nije trebalo.

425
01:01:01,810 --> 01:01:07,280
Mercy, unajmi me da prepišem Bibliju.

426
01:01:29,720 --> 01:01:31,660
Gospode, jesi li ti neka vrsta sirene?

427
01:01:40,820 --> 01:01:42,320
Da.

428
01:01:54,530 --> 01:01:56,630
Znaš, kada je Džed umro, dečko moj,

429
01:01:57,750 --> 01:02:00,110
Hteo sam da prestanem da postojim.

430
01:02:08,380 --> 01:02:09,981
I svi koji su razgovarali

431
01:02:09,981 --> 01:02:12,580
rekao sam nešto glupo.

432
01:02:15,950 --> 01:02:17,870
Gospode, nije ništa rekao.

433
01:02:32,210 --> 01:02:34,710
On više razume smrt.

434
01:02:38,810 --> 01:02:42,390
Nekada smo bili svetinja. Tako sveto.

435
01:02:50,190 --> 01:02:51,951
Niko nije dovoljno velik da ga drži

436
01:02:51,951 --> 01:02:53,451
šta nam se dešava.

437
01:02:56,860 --> 01:02:58,900
Niko nije dovoljno velik.

438
01:03:08,320 --> 01:03:09,820
Imaš nešto da kažeš?

439
01:03:18,110 --> 01:03:20,110
U tvojim je rukama.

440
01:03:43,510 --> 01:03:45,491
Sve u vezi mog oca je bilo

441
01:03:45,491 --> 01:03:46,991
u njegovim rukama.

442
01:04:03,350 --> 01:04:05,970
Prije je moj otac bio moj otac.

443
01:04:06,150 --> 01:04:07,950
Bio je umjetnik.

444
01:04:07,950 --> 01:04:09,470
I tvoj tata.

445
01:04:16,440 --> 01:04:18,440
Prije je moj otac bio umjetnik.

446
01:04:19,130 --> 01:04:20,750
Bio je sportista.

447
01:04:27,980 --> 01:04:29,480
Bio je prelep.

448
01:04:30,040 --> 01:04:31,540
I bila je.

449
01:04:32,130 --> 01:04:34,450
Prije je moj otac bio moj otac.

450
01:04:34,910 --> 01:04:40,770
Bio je dječak čija je majka.

451
01:04:42,100 --> 01:04:43,600
Njegov jezik.

452
01:04:48,880 --> 01:04:54,080
Pre nego što sam ga mrzela, volela sam ga.

453
01:04:59,900 --> 01:05:00,740
Pogledaj gore.

454
01:05:00,740 --> 01:05:01,981
Znaš, ako ne pogledaš

455
01:05:01,981 --> 01:05:02,520
kuda ideš,

456
01:05:02,520 --> 01:05:03,180
srušit ćeš se.

457
01:05:03,180 --> 01:05:03,740
Čuješ li me?

458
01:05:03,740 --> 01:05:04,880
I dođi do dna brda,

459
01:05:04,880 --> 01:05:06,840
samo slomiš dovoljno da se okreneš.

460
01:05:14,560 --> 01:05:16,060
U redu? Nastavi.

461
01:05:16,140 --> 01:05:17,900
Drži glavu gore.

462
01:05:43,880 --> 01:05:45,680
Jesi li završio s tim, poglavlje?

463
01:06:11,670 --> 01:06:13,170
Hej.

464
01:06:14,080 --> 01:06:15,580
ha?

465
01:06:21,470 --> 01:06:23,710
Ja sam pisac. Hvala.

466
01:06:40,260 --> 01:06:41,240
Hvala.

467
01:06:41,240 --> 01:06:44,201
Okupljeni smo jer smo

468
01:06:44,201 --> 01:06:45,720
želim vidjeti rezultate.

469
01:06:45,720 --> 01:06:47,201
Želimo svjedočiti

470
01:06:47,201 --> 01:06:50,820
rezultate ovog eksperimenta.

471
01:06:50,820 --> 01:06:55,580
Zajednički roman koji smo napisali.

472
01:06:55,800 --> 01:06:58,701
Molim vas, poželimo dobrodošlicu

473
01:06:58,701 --> 01:07:01,161
prvi od ne baš veselih šaljivdžija

474
01:07:01,161 --> 01:07:06,440
na pozornicu da predstavi Caverns.

475
01:07:06,660 --> 01:07:09,520
Lydia, dođi gore.

476
01:07:12,000 --> 01:07:14,080
Ubit ćemo ga.

477
01:07:34,890 --> 01:07:36,390
Zdravo.

478
01:07:36,590 --> 01:07:37,031
hm...

479
01:07:37,031 --> 01:07:38,430
Iza mog kolena.

480
01:07:38,430 --> 01:07:39,830
Izvoli. I tebi.

481
01:07:39,830 --> 01:07:40,930
Hvala. dolazimo.

482
01:07:40,930 --> 01:07:44,450
Nazad na koljena. Lidijin otac.

483
01:07:45,170 --> 01:07:46,390
šta da kažem?

484
01:07:46,390 --> 01:07:48,470
Ja sam tvoj veliki obožavalac.

485
01:07:48,650 --> 01:07:49,510
Mike.

486
01:07:49,510 --> 01:07:51,990
Je li tako? Tako je.

487
01:07:52,430 --> 01:07:54,490
Drago mi je da si uspeo.

488
01:07:55,190 --> 01:07:56,951
Lydia i ja, vidjeli smo a

489
01:07:56,951 --> 01:07:59,091
kukavičje gnijezdo i ponekad a

490
01:07:59,091 --> 01:07:59,990
odlična ideja zajedno,

491
01:07:59,990 --> 01:08:01,330
i jednostavno je super.

492
01:08:01,330 --> 01:08:03,310
Mislim, sjajne knjige.

493
01:08:05,610 --> 01:08:08,110
Znaš, Mike, Lidija ovdje,

494
01:08:11,790 --> 01:08:14,270
ona to može izbaciti iz parka.

495
01:08:18,240 --> 01:08:20,400
Da li želite da to potpišem?

496
01:08:23,900 --> 01:08:25,940
Hvala što si došao, tata.

497
01:08:35,130 --> 01:08:36,630
Mike.

498
01:08:42,050 --> 01:08:46,100
Molim te. Budite hrabri.

499
01:09:04,350 --> 01:09:05,850
Da.

500
01:09:25,700 --> 01:09:27,480
Video sam mnogo pisaca,

501
01:09:32,280 --> 01:09:33,780
i dobili ste stvari.

502
01:09:49,020 --> 01:09:50,181
Dolazi do najviše

503
01:09:50,181 --> 01:09:53,260
duhovne plaže na Zemlji. Drži to.

504
01:09:56,770 --> 01:09:58,730
Možeš sve držati.

505
01:10:01,460 --> 01:10:03,580
Izdržaćeš sve, devojko.

506
01:10:10,580 --> 01:10:14,440
Dakle, šta je sljedeće?

507
01:10:17,630 --> 01:10:18,151
Sledeći.

508
01:10:18,151 --> 01:10:20,330
Sledeći. šta je sljedeće?

509
01:10:20,330 --> 01:10:21,830
Sledeći.

510
01:10:29,470 --> 01:10:30,691
Napisaću zvuk

511
01:10:30,691 --> 01:10:32,191
i bijes.

512
01:10:42,970 --> 01:10:44,750
Naravno da hoces.

513
01:10:53,430 --> 01:10:55,230
Vidi da li mogu da ga uhvatim.

514
01:10:55,230 --> 01:10:55,810
Spreman?

515
01:10:55,810 --> 01:10:57,310
Da.

516
01:11:03,430 --> 01:11:05,710
Ne pišem o tome.

517
01:11:09,010 --> 01:11:14,310
Nema metaforu. Jebote metafora.

518
01:11:15,440 --> 01:11:15,760
U redu.

519
01:11:15,760 --> 01:11:17,700
To je samo kamen koji je pao.

520
01:11:26,550 --> 01:11:28,110
Idem po kamen,

521
01:11:28,110 --> 01:11:30,370
i idem da piškim. U redu.

522
01:11:30,710 --> 01:11:31,870
Oh, da.

523
01:11:31,870 --> 01:11:32,710
Evo ga.

524
01:11:32,710 --> 01:11:34,210
Dobio si ga.

525
01:11:37,700 --> 01:11:39,440
Vreme je da ga vidim.

526
01:11:40,140 --> 01:11:42,100
Možeš da pišeš, devojko.

527
01:11:42,420 --> 01:11:45,440
Ja sam mišljenja da se utopio.

528
01:11:52,400 --> 01:11:56,140
Caddy želi jebati. Ona je nezasitna.

529
01:11:56,140 --> 01:11:58,301
I zato što je njen komšija

530
01:11:58,301 --> 01:12:00,541
čovjek ima ogromnu izbočinu na pantalonama

531
01:12:00,541 --> 01:12:02,021
i zvuk koji izlazi

532
01:12:02,021 --> 01:12:03,440
o njemu umjesto jezika,

533
01:12:03,440 --> 01:12:05,021
ona odlazi u njegovu kuću

534
01:12:05,021 --> 01:12:06,401
i ona je sve ukloni

535
01:12:06,401 --> 01:12:09,300
odjeću pa je konačno pojebe.

536
01:12:09,840 --> 01:12:11,800
I zgnječi je.

537
01:12:13,140 --> 01:12:13,881
I zgnječi je.

538
01:12:13,881 --> 01:12:16,201
On je jebe na smrt, i

539
01:12:16,201 --> 01:12:18,080
ona to voli.

540
01:12:18,080 --> 01:12:19,641
I ona se smeje dok ne bude

541
01:12:19,641 --> 01:12:21,720
plače i hitna mora doći.

542
01:12:21,720 --> 01:12:23,360
Ali prekasno je.

543
01:12:24,090 --> 01:12:26,610
To je zvuk i bijes.

544
01:12:28,040 --> 01:12:29,540
Probaj.

545
01:12:29,960 --> 01:12:32,081
Vidi, ponovo sam pročitao zvuk

546
01:12:32,081 --> 01:12:33,160
i bijes.

547
01:12:33,160 --> 01:12:34,901
Prerada Faulknera je nešto

548
01:12:34,901 --> 01:12:36,401
koledž sranje.

549
01:12:40,450 --> 01:12:42,231
Možda probajte nešto originalno.

550
01:12:42,231 --> 01:12:43,731
Ne znam.

551
01:12:46,980 --> 01:12:48,640
Mrzim ih.

552
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
Hej.

553
01:12:49,940 --> 01:12:52,340
Šta on zna?

554
01:12:52,640 --> 01:12:54,400
Originalan je.

555
01:12:54,400 --> 01:12:56,540
To je jebeni pastiš.

556
01:12:57,260 --> 01:12:58,740
Hej.

557
01:12:58,740 --> 01:12:59,800
Hej.

558
01:12:59,800 --> 01:13:01,500
Želiš li na obalu?

559
01:13:01,500 --> 01:13:03,760
Dobili su nam sobu. Zdravo, Hannah.

560
01:13:04,220 --> 01:13:04,961
Mi zapravo idemo na posao

561
01:13:04,961 --> 01:13:06,360
na njima ovog vikenda. U redu.

562
01:13:06,360 --> 01:13:06,960
Hajde.

563
01:13:06,960 --> 01:13:09,120
Sigurno ne leti ni na jednom. sta je to

564
01:13:17,100 --> 01:13:19,600
Jebeno te usuđujem. Hajde.

565
01:13:23,610 --> 01:13:26,950
Bilo šta. Bilo kada.

566
01:13:27,660 --> 01:13:28,401
Bilo kada.

567
01:13:28,401 --> 01:13:28,780
Bilo gdje.

568
01:13:28,780 --> 01:13:29,420
Bilo gdje.

569
01:13:29,420 --> 01:13:29,820
Bilo šta.

570
01:13:29,820 --> 01:13:30,300
Bilo kada.

571
01:13:30,300 --> 01:13:31,120
Molim vas budite oprezni.

572
01:13:31,120 --> 01:13:33,700
Da ne osećam apsolutno ništa.

573
01:13:38,080 --> 01:13:40,180
I imamo drva za ogrev.

574
01:13:40,180 --> 01:13:42,340
Ne radi ništa što ne bih uradio.

575
01:14:05,120 --> 01:14:09,820
Je li ovo kao jebeno putovanje?

576
01:14:14,770 --> 01:14:16,270
sta?

577
01:14:18,370 --> 01:14:20,790
Nikad, nikad nisam voleo pičke.

578
01:18:00,000 --> 01:18:05,000
U vodi, kao u knjigama, ti

579
01:18:07,540 --> 01:18:09,040
može napustiti tvoj život.

580
01:18:34,260 --> 01:18:37,160
Mi smo srećno detinjstvo. Mi plivamo.

581
01:18:39,440 --> 01:18:40,420
Trkamo se.

582
01:18:40,420 --> 01:18:42,080
Brzo si otišao, Tome.

583
01:18:42,200 --> 01:18:44,600
Smijemo se kao tuđa djeca.

584
01:18:54,550 --> 01:18:56,730
I ime i prezime je kao.

585
01:18:56,730 --> 01:18:58,110
Ode i crpi.

586
01:18:58,110 --> 01:18:59,870
I pobedi, goela, zvono.

587
01:18:59,950 --> 01:19:01,331
Pobjedi, goela, zvono.

588
01:19:01,331 --> 01:19:02,831
Pobjedi, goela, zvono. Pobjedi, goela.

589
01:19:06,480 --> 01:19:08,860
Pravim petlje u mojoj lobanji.

590
01:19:33,990 --> 01:19:34,431
Mono.

591
01:19:34,431 --> 01:19:35,931
Mono?

592
01:19:36,540 --> 01:19:38,080
Nije li to bolest ljubljenja?

593
01:19:42,560 --> 01:19:44,100
Ne budi blesav.

594
01:19:46,390 --> 01:19:48,770
Sve će biti u redu, zvono.

595
01:19:48,770 --> 01:19:49,690
Vidjet ćeš.

596
01:19:49,690 --> 01:19:51,190
Osjećat ćeš se bolje.

597
01:19:54,180 --> 01:19:55,641
I tvoj tata će uzeti

598
01:19:55,641 --> 01:19:57,680
stvarno dobra briga o tebi. zar ne?

599
01:20:00,240 --> 01:20:01,060
Bićemo u redu.

600
01:20:01,060 --> 01:20:01,440
U redu.

601
01:20:01,440 --> 01:20:03,260
Mama će ići prodati neke kuće.

602
01:20:15,430 --> 01:20:17,450
Možeš li samo dati šolju?

603
01:20:24,560 --> 01:20:26,641
To je jezik koji mi dozvoljava da kažem

604
01:20:26,641 --> 01:20:30,160
kako četiri sedmice mogu biti godine.

605
01:20:31,990 --> 01:20:35,871
To je popuštajuće prostranstvo

606
01:20:35,871 --> 01:20:37,970
bijelu stranicu.

607
01:21:16,150 --> 01:21:18,530
Jesi li ovo pokazao nekome?

608
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
br.

609
01:21:38,780 --> 01:21:40,280
Posao je tako mračan.

610
01:21:42,410 --> 01:21:45,410
Šta ti znaš o bolu, Lidija?

611
01:21:50,290 --> 01:21:56,360
Hm, znam da mi je to bitno.

612
01:21:58,260 --> 01:22:00,300
Ja ću se pobrinuti za tebe.

613
01:22:04,520 --> 01:22:06,060
Da li razumete?

614
01:22:11,510 --> 01:22:13,990
Ne, pitaj me šta želiš.

615
01:22:21,330 --> 01:22:23,450
To nije u redu, Angel.

616
01:22:29,720 --> 01:22:40,410
Želim da to izbaciš iz mene.

617
01:22:46,640 --> 01:22:48,140
Da me bičem.

618
01:22:49,620 --> 01:22:53,480
Gde bi voleo da budeš, Anđele?

619
01:22:57,700 --> 01:22:59,200
Svuda.

620
01:23:04,620 --> 01:23:06,120
Odnesi ga negde.

621
01:23:18,280 --> 01:23:19,780
mama.

622
01:23:53,140 --> 01:23:55,380
Pokušavam da budem precizan.

623
01:24:05,310 --> 01:24:06,271
U ovom trenutku moja majka je bila

624
01:24:06,271 --> 01:24:07,930
cvileći, tata je mirisao moju pičku.

625
01:24:07,930 --> 01:24:08,871
Došao sam do svog najboljeg trenutka

626
01:24:08,871 --> 01:24:09,671
sada, objasnio je.

627
01:24:09,671 --> 01:24:11,091
Sada sam bio siguran šta je on

628
01:24:11,091 --> 01:24:11,850
pozivajući se na.

629
01:24:11,850 --> 01:24:13,310
Ovo je trenutak istine.

630
01:24:13,310 --> 01:24:14,750
idem, gasim, gasim,

631
01:24:14,750 --> 01:24:15,590
drkaći ga.

632
01:24:15,590 --> 01:24:16,651
Ruke će mi biti slomljene

633
01:24:16,651 --> 01:24:17,390
od ovog.

634
01:24:17,390 --> 01:24:18,790
Ne prepoznajem ni svoje tijelo.

635
01:24:18,790 --> 01:24:19,630
Nije bitno.

636
01:24:19,630 --> 01:24:20,510
Znam da si moj.

637
01:24:20,510 --> 01:24:21,250
Ja sam te napravio.

638
01:24:21,250 --> 01:24:22,070
teram te.

639
01:24:22,070 --> 01:24:23,410
Zakleo sam se da ću živeti za zadovoljstvo.

640
01:24:23,410 --> 01:24:25,510
Moj jezik je jebeno ogroman. Oseti to.

641
01:24:25,510 --> 01:24:26,411
Doseže mi do struka.

642
01:24:26,411 --> 01:24:27,591
Vidiš svoju stvarnu

643
01:24:27,591 --> 01:24:29,550
otac u trenutku istine.

644
01:24:29,550 --> 01:24:31,070
Svemogući Bog. Ništa nije važno.

645
01:24:31,070 --> 01:24:32,770
Ti si moj Bog. Moja ćerka.

646
01:24:32,770 --> 01:24:33,770
obožavam te.

647
01:24:33,770 --> 01:24:34,571
Preklinjem te da to uradiš.

648
01:24:34,571 --> 01:24:35,470
Tako da ti mogu ugoditi.

649
01:24:35,470 --> 01:24:36,110
Pogledaj sad to.

650
01:24:36,110 --> 01:24:37,950
Velika je u mojoj ruci koja radi vadičep.

651
01:24:37,950 --> 01:24:38,471
Poljubi ga.

652
01:24:38,471 --> 01:24:40,190
Moj otac je ponovo objasnio.

653
01:24:40,190 --> 01:24:41,250
Ja sam jebeni Bog.

654
01:24:41,250 --> 01:24:43,090
I stvorio sam Boga. Sranje.

655
01:24:43,090 --> 01:24:44,270
Sve što treba da uradim je da gledam u Boga.

656
01:24:44,270 --> 01:24:44,990
I Bog je sretan.

657
01:24:44,990 --> 01:24:45,931
Jer sam učinio da Bog dođe.

658
01:24:45,931 --> 01:24:47,130
Bog je na nebu.

659
01:24:47,130 --> 01:24:47,830
Ja sam u raju.

660
01:24:47,830 --> 01:24:48,831
I umro sam za ceo svet

661
01:24:48,831 --> 01:24:49,330
u raju.

662
01:24:49,330 --> 01:24:50,830
Dolazim po tvom licu.

663
01:24:50,830 --> 01:24:51,931
Polizala sam mu spermu.

664
01:24:51,931 --> 01:24:53,431
Samo mi je muka.

665
01:25:13,120 --> 01:25:15,080
Šta misliš ko si?

666
01:25:17,520 --> 01:25:19,800
Ćerka mog oca. Ti si jedan.

667
01:26:04,520 --> 01:26:06,020
Vodka!

668
01:26:09,190 --> 01:26:11,190
Uglavnom stalno.

669
01:26:13,390 --> 01:26:15,630
Ne osećam ništa o sebi.

670
01:26:22,120 --> 01:26:23,980
Pravim jebene senke protiv bolova u telu.

671
01:26:54,610 --> 01:26:56,110
Septička.

672
01:27:14,850 --> 01:27:15,930
Da pobegnem do šeste godine.

673
01:27:15,930 --> 01:27:19,031
kada počnu podvodne priče

674
01:27:19,031 --> 01:27:21,551
počinje svrab i vika a

675
01:27:21,551 --> 01:27:23,031
ritam u kojem pijenje postaje sve glasnije i

676
01:27:23,031 --> 01:27:24,551
vrati se ljubljenju žena i

677
01:27:24,551 --> 01:27:25,811
poznavati i ljubiti žene i

678
01:27:25,811 --> 01:27:26,951
ne znam a šta je a

679
01:27:26,951 --> 01:27:28,191
par tokom vremena, ali a

680
01:27:28,191 --> 01:27:29,471
liniju pokazacu ti jebenu

681
01:27:29,471 --> 01:27:31,011
tvoje jebeno sranje je

682
01:27:31,011 --> 01:27:33,431
preuzimanje kuće koju je zauzimalo

683
01:27:33,431 --> 01:27:36,750
preko kuće koju nisam želeo

684
01:28:17,081 --> 01:28:21,890
piće koje sam želeo da napišem

685
01:28:36,940 --> 01:28:39,880
imaš sedam, završio sam svoju disertaciju

686
01:28:46,030 --> 01:28:48,430
imaš osam godina, doktorirao sam

687
01:29:04,210 --> 01:29:09,160
imaš deset godina pretvaraš se

688
01:29:13,300 --> 01:29:18,861
rekao da bi me voleo

689
01:29:18,861 --> 01:29:20,840
dok nisam umro rekao si

690
01:29:25,071 --> 01:29:27,470
umrli bismo zajedno u ljubavi

691
01:29:47,130 --> 01:29:56,860
gde si tamo je

692
01:30:12,650 --> 01:30:15,470
muškarac koji bi voleo ženu poput mene

693
01:33:01,720 --> 01:33:07,330
podaci malo drhte ruke

694
01:34:56,101 --> 01:34:58,501
tragedije je teško

695
01:34:58,501 --> 01:35:01,520
držite se pravog hronološkog uvjerenja

696
01:35:05,921 --> 01:35:07,321
mi se krećemo prema a

697
01:35:07,321 --> 01:35:09,341
pravo mjesto plivača za vaše

698
01:35:09,341 --> 01:35:14,341
oznake pucnjava pucanj

699
01:35:14,341 --> 01:35:16,300
oslobodio naše napeto meso

700
01:35:17,080 --> 01:35:18,801
očevi su bili često

701
01:35:18,801 --> 01:35:20,621
nezadrživo dok je malo

702
01:35:20,621 --> 01:35:22,720
žene su plivale za život

703
01:35:24,750 --> 01:35:30,530
plivaj požuri brže brže

704
01:35:36,840 --> 01:35:40,021
kakofonija muškaraca koji se nadimaju

705
01:35:40,021 --> 01:35:42,901
i pritiskanje na mokro

706
01:35:42,901 --> 01:35:47,511
pokret koliko sam puta uradio

707
01:35:47,511 --> 01:35:48,511
skliznuti u

708
01:35:48,511 --> 01:35:51,110
hlorisane dubine tajno

709
01:35:51,410 --> 01:35:54,671
nadajući se da će ovo izgubiti beskorisno

710
01:35:54,671 --> 01:35:59,350
kože i izroniti nešto amfibijsko

711
01:36:06,010 --> 01:36:09,250
o rodu i čekanju

712
01:36:27,341 --> 01:36:30,160
vidi šta je ispalo

713
01:36:32,860 --> 01:36:38,320
jezivo i idiotski počinje

714
01:36:40,181 --> 01:36:41,861
ljuti me

715
01:36:41,861 --> 01:36:44,281
da moram čak i da mislim

716
01:36:44,281 --> 01:36:48,640
ta rupa šta ja govorim

717
01:36:53,290 --> 01:36:54,771
u sobi je žena

718
01:36:54,771 --> 01:36:58,130
koji je umoran od gledanja dole

719
01:37:02,740 --> 01:37:06,660
krvarenje ležaja i to od

720
01:37:11,121 --> 01:37:14,581
ostati otvoren bez nade

721
01:37:14,581 --> 01:37:18,160
da ga sama zašije

722
01:37:28,021 --> 01:37:31,120
zar ne želim da nestane, to je to

723
01:37:37,320 --> 01:37:42,620
želeći da dođem odnekud

724
01:37:51,620 --> 01:37:54,360
blizu površine sa zahvalnim

725
01:37:55,470 --> 01:37:57,891
podsjeti me zašto smo ovdje i

726
01:37:57,891 --> 01:38:00,051
mislio sam da je ovo tvoja ideja

727
01:38:00,051 --> 01:38:01,551
Došao sam sa tobom

728
01:38:06,050 --> 01:38:07,550
zabluda

729
01:38:09,450 --> 01:38:13,490
žene su idioti molila je ja

730
01:38:23,450 --> 01:38:24,950
promijenio ime

731
01:39:03,950 --> 01:39:09,620
ubiti ili usisati ubijanje nazad

732
01:39:13,850 --> 01:39:19,870
ubaciti u priču nekog drugog

733
01:39:22,690 --> 01:39:24,971
moj otac je izgubio pamćenje

734
01:39:24,971 --> 01:39:28,650
od hipoksije tog dana

735
01:39:32,211 --> 01:39:36,361
nije ga ubio nije spasio

736
01:39:36,361 --> 01:39:40,510
njega učim

737
01:39:41,030 --> 01:39:42,910
živjeti na zemlji

738
01:39:51,300 --> 01:39:53,080
idi nazad

739
01:40:07,490 --> 01:40:09,751
ali neka tvoji roditelji čitaju

740
01:40:09,751 --> 01:40:11,470
ovu priču i šta oni misle

741
01:40:11,950 --> 01:40:12,971
pridruži se New Yorku

742
01:40:12,971 --> 01:40:14,990
dobićeš e-posao

743
01:40:18,100 --> 01:40:19,741
o, da, tako je lijepo upoznati

744
01:40:19,741 --> 01:40:21,420
hvala ti što si tu

745
01:40:21,700 --> 01:40:23,200
izvini me

746
01:40:23,830 --> 01:40:26,030
imaš li nešto hm

747
01:40:29,830 --> 01:40:31,330
hvala

748
01:40:35,830 --> 01:40:36,871
carol hoax smith

749
01:40:36,871 --> 01:40:38,371
norton publishing

750
01:40:39,730 --> 01:40:41,251
prilično je impresivno šta

751
01:40:41,251 --> 01:40:41,831
jesi tamo gore

752
01:40:41,831 --> 01:40:44,830
hvala ti

753
01:40:45,690 --> 01:40:49,230
ne, zaista nije izgledalo lako

754
01:40:49,230 --> 01:40:52,541
reci mi ima li jos

755
01:40:52,541 --> 01:40:53,241
odakle je to došlo

756
01:40:53,241 --> 01:40:55,440
nešto za kratko vreme

757
01:40:59,200 --> 01:41:01,240
trebao bi mi nešto poslati

758
01:41:05,960 --> 01:41:09,440
samo je to nešto unutra

759
01:41:11,811 --> 01:41:16,350
ja sam još bio rođen

760
01:41:49,000 --> 01:41:51,660
to je mala stabljika koju nosimo

761
01:41:55,830 --> 01:41:58,290
sramota želeti nešto dobro

762
01:45:23,040 --> 01:45:24,540
zdravo

763
01:45:27,690 --> 01:45:29,410
nasjeckajte i blokirajte

764
01:45:29,630 --> 01:45:30,990
peer review

765
01:45:30,990 --> 01:45:32,890
ko želi prvi

766
01:45:34,640 --> 01:45:36,140
zaista od pomoći

767
01:45:36,160 --> 01:45:39,080
znaš da ne možeš tražiti pogrešnu liniju

768
01:45:40,100 --> 01:45:41,761
vaš je jednako važan

769
01:45:41,761 --> 01:45:42,301
kao svoj

770
01:45:42,301 --> 01:45:42,840
moraš

771
01:45:42,840 --> 01:45:43,961
mora da boli

772
01:45:43,961 --> 01:45:45,800
ali sam uzbuđena zbog tebe

773
01:46:42,220 --> 01:46:44,881
nešto malo i specifično

774
01:46:44,881 --> 01:46:45,761
zapelo za oko

775
01:46:45,761 --> 01:46:47,800
važan detalj

776
01:46:48,060 --> 01:46:48,981
modrica

777
01:46:48,981 --> 01:46:50,381
na mostu njenog nosa

778
01:46:50,381 --> 01:46:52,261
dajući mi do znanja da su joj oči plave

779
01:46:52,261 --> 01:46:52,861
kao moj

780
01:46:52,861 --> 01:46:54,361
hej

781
01:46:59,640 --> 01:47:02,100
plaćam njenom makrou sto dolara

782
01:47:02,100 --> 01:47:03,740
pitam je unutra

783
01:47:03,840 --> 01:47:05,680
kažem joj da sjedne

784
01:47:09,360 --> 01:47:11,241
u prici kazem

785
01:47:11,241 --> 01:47:13,760
ovako je to biti ja

786
01:47:13,760 --> 01:47:17,160
žena koja predaje engleski

787
01:47:17,740 --> 01:47:19,461
gledajući dole u ženu koja

788
01:47:19,461 --> 01:47:20,981
pusa kurac cijeli dan

789
01:47:20,981 --> 01:47:22,980
ona sjedi na mom kauču

790
01:47:23,660 --> 01:47:25,160
pušenje

791
01:47:26,580 --> 01:47:27,580
pogledaj je

792
01:47:27,580 --> 01:47:30,060
Mislim da izgleda kao Mary

793
01:47:51,450 --> 01:47:52,811
u priči

794
01:47:52,811 --> 01:47:54,730
u prici kazem

795
01:47:56,390 --> 01:47:58,510
šta da radim

796
01:47:59,000 --> 01:48:00,620
nastavnik

797
01:48:03,030 --> 01:48:04,811
ovo sam ja

798
01:48:04,811 --> 01:48:05,831
zavisnik

799
01:48:05,831 --> 01:48:07,350
prema gore mobilni

800
01:48:07,350 --> 01:48:08,911
dao nešto kao

801
01:48:08,911 --> 01:48:11,031
beskonačno male kao reči

802
01:48:11,031 --> 01:48:11,791
vjerovati u

803
01:48:11,791 --> 01:48:13,291
misli

804
01:48:13,310 --> 01:48:15,130
gledam je

805
01:48:19,580 --> 01:48:21,740
ponuditi riječi

806
01:48:34,650 --> 01:48:37,010
ljudi mi stalno govore

807
01:48:37,010 --> 01:48:40,501
uradio stvari iz tvojih kratkih priča

808
01:48:40,501 --> 01:48:42,180
zaista desiti

809
01:48:44,780 --> 01:48:46,181
zar to nije

810
01:48:46,181 --> 01:48:48,750
pitanje

811
01:48:48,750 --> 01:48:51,970
kada je u pitanju život

812
01:48:57,090 --> 01:48:59,890
da li mi se ovo zaista desilo

813
01:49:07,740 --> 01:49:09,020
andy

814
01:49:09,020 --> 01:49:12,510
ne znam

815
01:49:19,910 --> 01:49:21,911
stvari koje su nam se desile

816
01:49:21,911 --> 01:49:23,411
su istinite

817
01:49:25,310 --> 01:49:27,030
ali pisanje

818
01:49:27,450 --> 01:49:30,030
je sasvim drugo tijelo

819
01:49:30,710 --> 01:49:32,611
nadao sam se da možemo razgovarati

820
01:49:32,611 --> 01:49:34,111
moj rukopis

821
01:49:34,810 --> 01:49:35,251
oh

822
01:49:35,251 --> 01:49:36,751
naravno

823
01:49:36,790 --> 01:49:38,290
da

824
01:49:39,850 --> 01:49:42,110
takođe želim da ti pozajmim auto

825
01:49:45,720 --> 01:49:47,441
video da ideš autobusom

826
01:49:47,441 --> 01:49:48,850
i

827
01:49:48,850 --> 01:49:51,070
slučajno imam dva auta

828
01:50:05,320 --> 01:50:06,820
hej

829
01:50:28,740 --> 01:50:30,841
možete puno reći o osobi

830
01:50:30,841 --> 01:50:32,341
od viđenja u vodi

831
01:50:34,240 --> 01:50:35,740
hvala ti

832
01:50:38,720 --> 01:50:39,500
za šta

833
01:50:39,500 --> 01:50:41,680
radi se o tome da plivaš sa mnom

834
01:50:41,860 --> 01:50:43,601
procitao sam par tvojih prica

835
01:50:43,601 --> 01:50:45,840
Znam da je plivanje dobar posao

836
01:50:46,880 --> 01:50:48,761
Ja uvijek ostavljam svojim učenicima da biraju da trče

837
01:50:48,761 --> 01:50:51,281
znaš da sam hteo da kažem

838
01:50:51,281 --> 01:50:53,300
video sam te par puta ranije

839
01:50:53,480 --> 01:50:55,521
da, čitao sam o Ken Keseyju

840
01:50:55,521 --> 01:50:56,641
predavanje na u od o kada i

841
01:50:56,641 --> 01:50:58,161
bio u inostranstvu i prijavio sam se

842
01:50:58,161 --> 01:51:00,360
program, ali to se već dogodilo

843
01:51:01,080 --> 01:51:02,501
ne sranje ovo je smešno

844
01:51:02,501 --> 01:51:04,040
da znam

845
01:51:04,040 --> 01:51:05,321
a onda sam te video

846
01:51:05,321 --> 01:51:06,781
gazi oko kreativca

847
01:51:06,781 --> 01:51:08,281
odeljenje za pisanje

848
01:51:09,330 --> 01:51:11,830
Bio sam u čitanju koje si dao djevojci

849
01:51:18,260 --> 01:51:20,240
oh, to je cudno

850
01:51:20,800 --> 01:51:22,300
čudno

851
01:51:24,790 --> 01:51:26,771
bio je to čudan dan za mene

852
01:51:26,771 --> 01:51:28,430
zašto

853
01:51:38,780 --> 01:51:40,341
moj otac

854
01:51:40,341 --> 01:51:42,060
bio

855
01:51:44,020 --> 01:51:44,561
moj

856
01:51:44,561 --> 01:51:47,100
moj otac

857
01:51:50,050 --> 01:51:51,810
tvoj otac

858
01:51:53,610 --> 01:51:55,830
bio uvredljiv

859
01:51:58,010 --> 01:51:59,950
tvoj otac

860
01:52:02,360 --> 01:52:04,180
kako je

861
01:52:05,990 --> 01:52:07,251
seksualno

862
01:52:07,251 --> 01:52:08,731
dobro

863
01:52:08,731 --> 01:52:12,540
sranje je

864
01:52:21,460 --> 01:52:23,341
nadam se nečemu karmički

865
01:52:23,341 --> 01:52:24,381
fucked happened to him

866
01:52:24,381 --> 01:52:25,940
da

867
01:52:30,140 --> 01:52:31,521
kind of actually

868
01:52:31,521 --> 01:52:33,021
it did

869
01:52:33,040 --> 01:52:34,501
odlično

870
01:52:34,501 --> 01:52:36,001
wow

871
01:52:41,800 --> 01:52:45,411
it was a long time ago i

872
01:52:45,411 --> 01:52:47,190
tada je bio potpuno druga osoba

873
01:52:48,570 --> 01:52:50,410
so who are you now

874
01:52:52,750 --> 01:52:54,310
i'm your teacher

875
01:53:00,560 --> 01:53:03,080
učim te kako da uzmeš moj auto

876
01:53:27,120 --> 01:53:28,781
ne znam baš kako da

877
01:53:28,781 --> 01:53:30,600
reći ti kakav je to osjećaj

878
01:53:33,780 --> 01:53:35,561
gledajući ženu kako pliva

879
01:53:35,561 --> 01:53:37,061
for her life

880
01:53:39,190 --> 01:53:40,950
mislim

881
01:54:02,460 --> 01:54:05,320
are you fucking insane

882
01:54:32,680 --> 01:54:35,020
vidim majku u tebi

883
01:54:44,010 --> 01:54:45,851
ima još nešto u vašoj priči

884
01:54:45,851 --> 01:54:47,351
than you think

885
01:55:57,590 --> 01:55:58,971
hvala ti

886
01:55:58,971 --> 01:56:00,471
hvala

887
01:56:48,920 --> 01:56:49,081
sir

888
01:56:49,081 --> 01:56:50,581
sta

889
01:57:11,710 --> 01:57:13,570
out the room

890
01:57:13,710 --> 01:57:15,631
rekli su da će biti spreman sutra

891
01:57:15,631 --> 01:57:17,131
sigurno

892
01:57:20,570 --> 01:57:21,771
moram

893
01:57:21,771 --> 01:57:24,090
budi čudan tačno

894
01:57:59,330 --> 01:58:00,691
zdravo tata

895
01:58:00,691 --> 01:58:02,191
zdravo

896
01:58:03,050 --> 01:58:05,250
ne, ja sam Lidija

897
01:58:05,690 --> 01:58:07,410
znam tog klinca

898
01:58:18,300 --> 01:58:20,280
pročitao sam tu knjigu

899
01:58:20,740 --> 01:58:22,240
oh da

900
01:58:23,880 --> 01:58:25,960
da li znate ko je to napisao

901
01:58:26,460 --> 01:58:27,960
um

902
01:58:30,360 --> 01:58:31,860
ti

903
01:58:32,430 --> 01:58:33,930
tako je

904
01:58:36,870 --> 01:58:38,751
da li ste pročitali sve priče

905
01:58:38,751 --> 01:58:39,911
ja uh

906
01:58:39,911 --> 01:58:43,690
bio je jedan o plivanju

907
01:58:49,620 --> 01:58:50,381
hvala ti

908
01:58:50,381 --> 01:58:51,881
hvala ti

909
01:58:52,980 --> 01:58:55,280
ili laskanje od mene

910
01:58:58,340 --> 01:58:59,840
to je fer

911
01:59:10,610 --> 01:59:12,850
nagradu za tu priču

912
01:59:13,690 --> 01:59:15,930
Moram da idem u New York

913
01:59:36,290 --> 01:59:37,791
tu je pravi dom

914
01:59:37,791 --> 01:59:39,291
imate ovde

915
01:59:46,300 --> 01:59:47,360
zar ne

916
01:59:47,360 --> 01:59:51,431
najsigurnije uspomene su zaključane

917
01:59:51,431 --> 01:59:52,591
daleko u mozgovima ljudi

918
01:59:52,591 --> 01:59:53,351
koji se ne mogu sjetiti

919
01:59:53,351 --> 01:59:54,850
oh

920
01:59:54,850 --> 01:59:55,331
oh

921
01:59:55,331 --> 01:59:55,671
uzmi njenu moju

922
01:59:55,671 --> 01:59:57,171
uzmi njenu moju

923
01:59:57,190 --> 01:59:58,171
ne, ne znam

924
01:59:58,171 --> 01:59:59,671
uhvati je

925
02:00:03,080 --> 02:00:05,340
Pod vodom, zauvek.

926
02:00:07,280 --> 02:00:09,660
Neće se računati. plivam.

927
02:00:28,160 --> 02:00:31,500
Nos i uši i u moj mozak.

928
02:00:32,860 --> 02:00:34,960
Uh, Miles?

929
02:00:37,430 --> 02:00:40,191
Koliko ste puta vidjeli

930
02:00:40,191 --> 02:00:43,330
mame plivaju i plivaju krugovi?

931
02:00:45,160 --> 02:00:46,760
Puno puta, zar ne?

932
02:00:46,840 --> 02:00:51,071
Da li ste to ikada primetili

933
02:00:51,071 --> 02:00:54,110
Nikada nisam imao vodu u mozgu?

934
02:00:56,760 --> 02:00:59,300
Voda mi nikad nije ušla u mozak.

935
02:00:59,300 --> 02:01:02,380
Hoćeš da vidiš? Pazi ovo.

936
02:01:02,380 --> 02:01:03,881
Reci mi koliko vode ide

937
02:01:03,881 --> 02:01:05,381
u mom mozgu, ok?

938
02:01:15,680 --> 02:01:17,180
Vidiš?

939
02:01:18,720 --> 02:01:20,040
Ok, povuci.

940
02:01:20,040 --> 02:01:22,940
Imam veoma važnu utakmicu.

941
02:01:22,940 --> 02:01:28,100
Staviću celu glavu pod vodu.

942
02:01:28,660 --> 02:01:29,600
U redu.

943
02:01:29,600 --> 02:01:32,920
I gledamo se pod vodom.

944
02:01:34,800 --> 02:01:36,080
Koja je ovo igra?

945
02:01:36,080 --> 02:01:37,580
Izmislio sam.

946
02:01:49,510 --> 02:01:54,700
Ključ je, izmišljati sranje.

947
02:02:03,820 --> 02:02:05,821
Ne govorim iz svoje ruke

948
02:02:05,821 --> 02:02:08,560
seronjo kad ovo kazem. Uđi.

949
02:02:13,520 --> 02:02:15,181
Voda će te zadržati.

950
02:02:15,181 --> 02:02:15,201
To će biti skoro 80

951
02:02:15,201 --> 02:02:15,241
sekundi, pa zahvaljujem.

952
02:02:15,241 --> 02:02:15,321
Da, radi.

953
02:02:15,321 --> 02:02:15,341
Ako ste bliže an

954
02:02:15,341 --> 02:02:16,841
sat, da li se sećam? Hvala.